Tạo Điều Kiện Tiếng Anh Là Gì ? Tạo Điều Kiện In English

Cùng xem Tạo Điều Kiện Tiếng Anh Là Gì ? Tạo Điều Kiện In English trên youtube.

Tạo điều kiện tiếng anh là gì

Video Tạo điều kiện tiếng anh là gì

tạo điều kiện thuận lợi hay tạo điều kiện thuận lợi?

nếu chúng ta bắt gặp một câu “chính phủ đã tạo nhiều điều kiện thuận lợi cho các công ty nước ngoài” và bắt buộc phải dịch sang tiếng Anh, thì chúng ta có thể áp dụng phương pháp truy tìm, tiếng Pháp có thể dịch sang tiếng Anh có nghĩa là ‘bản đồ’ , ‘graph’ tiếp tục được dịch là ‘chính phủ (đã) tạo điều kiện thuận lợi cho các công ty nước ngoài’.

Tạo Điều Kiện Tiếng Anh Là Gì ? Tạo Điều Kiện In English

Mặt khác, cho rằng ‘tạo điều kiện’ là cách nói của người Việt Nam, câu ‘Tập đoàn điện lực Việt Nam’ tạo điều kiện thuận lợi cho các công ty điện lực ‘thay vì dịch’ điện lực ‘từ Việt Nam tạo điều kiện thuận lợi cho kinh doanh với trực tiếp nước ngoài. đầu tư ‘, vì vậy hãy thay đổi cụm từ’ tạo điều kiện thuận lợi ‘thành’ tạo điều kiện ‘, đó chính xác là phong cách của bạn.

xem thêm: trưởng dự án tiếng anh là gì?

Xem Thêm : Peer Review Là Gì? Ưu Khuyết Điểm Của Peer Review

xem lại các từ điển ‘collocations’ của oxford (2005) p. 147, từ ‘condition’: tình huống / hoàn cảnh có khả năng được kết hợp với các tính từ ‘thuận lợi’, ‘tốt’, ‘lý tưởng’, ‘tối ưu’ … nên khả năng dịch “điều kiện thuận lợi” sang tiếng Anh là ‘điều kiện thuận lợi’ ‘từ điển tiếng Anh học thuật của sinh viên oxford’ (2014) p. 186 cung cấp cho động từ ‘create’ khả năng kết hợp với các danh từ như ‘condition’, ‘hoàn cảnh’, ‘vấn đề’, ‘cơ hội’, ‘giá trị’, ‘công việc’…. đó là lý do tại sao cụm từ ‘tạo điều kiện thuận lợi cho’ được sử dụng rất nhiều ở các nước nói tiếng Anh như trên trang web của Canada:

đã tạo video điều kiện tiếng anh là gì? các loại câu điều kiện

– chính phủ canada cam kết tạo điều kiện thuận lợi nhất cho các công ty canada cạnh tranh trên trường quốc tế. Các Hiệp định Thương mại Tự do (FTA) và Hiệp định Bảo hộ và Khuyến khích Đầu tư nước ngoài (FIPA) giữa Canada và các đối tác thương mại của chúng tôi đang tạo ra những cơ hội mới cho các doanh nghiệp Canada.

bạn đang xem: hỗ trợ trong tiếng Anh là gì

dÙng tạo điều kiện thuận lợi hoặc tạo điều kiện thuận lợi cho?

tình cờ tôi tìm thấy một câu ‘hội thảo là một hoạt động chuyên môn nhằm tạo điều kiện cho giáo viên gặp gỡ, …’, thảo luận …), theo nguyen thuong hung (sđd) thì động từ ‘để tạo điều kiện’ không chấp nhận tân ngữ, nên câu này có thể dịch là ‘hội thảo là một hoạt động chuyên môn nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho giáo viên’ gặp gỡ … ‘hoặc người dịch có thể sử dụng cụm từ như’ để dễ hiểu hơn. / easy for someone to do something ‘như trong câu sau’ cơ quan y tế muốn giúp bệnh nhân điều trị tại nhà dễ dàng hơn ‘. Trong số 4 ví dụ sau đây được lấy từ từ điển oxford và longman, đúng là “để tạo điều kiện” không chấp nhận tân ngữ:

1. Máy tính có hỗ trợ học tập không?

2. Một chương trình đã được thực hiện để tạo điều kiện hợp tác giữa cảnh sát và cộng đồng.

Xem Thêm : IPhone 6 có mấy màu? Màu đẹp nhất của iPhone 6 là màu nào

3. giảng dạy có cấu trúc tạo điều kiện thuận lợi cho việc học.

4. thỏa thuận thương mại mới sẽ tạo điều kiện thúc đẩy tăng trưởng kinh tế nhanh hơn.

xem thêm: một máy tính không có phần mềm để hoạt động đúng không? tại sao? ?

trong người, cũng thêm cụm từ “quen thuộc với / với” nếu chủ ngữ đề cập đến người, sử dụng “với” và chủ thể đề cập đến sự vật, sử dụng “to” như:

– chúng ta quen thuộc với văn hóa Trung Quốc nhưng- Văn hóa Trung Quốc quen thuộc với tất cả chúng ta.

Bài viết này thể hiện quan điểm của tác giả. andy nova sưu tầm và để nguyên bản, thảo luận nếu có sẽ có ở phần riêng.

Tạo Điều Kiện Tiếng Anh Là Gì ? Tạo Điều Kiện In English

Tạo Điều Kiện Tiếng Anh Là Gì ? Tạo Điều Kiện In English

Xem thêm: Mặt Bằng Tổng Thể Tiếng Anh Là Gì

Nguồn: https://dongnaiart.edu.vn
Danh mục: FAQ

Lời kết: Trên đây là bài viết Tạo Điều Kiện Tiếng Anh Là Gì ? Tạo Điều Kiện In English. Hy vọng với bài viết này bạn có thể giúp ích cho bạn trong cuộc sống, hãy cùng đọc và theo dõi những bài viết hay của chúng tôi hàng ngày trên website: Dongnaiart.edu.vn

Related Posts

Euro Diễn Ra Ở Đâu? Sức Ảnh Hưởng Của Giải Đấu Ra Sao?

Euro Diễn Ra Ở Đâu? Sức Ảnh Hưởng Của Giải Đấu Ra Sao?

Euro diễn ra ở đâu? Trước thềm bóng đá mùa giải mới sắp diễn ra, nhịp tim cổ động viên cùng hướng về một điểm. Hôm nay 789bet…

So sánh 2 tướng support Helen vs Rouie trong Liên Quân

Helen và Rouie là hai tướng hỗ trợ trong Liên Quân Mobile, với khả năng hỗ trợ đồng đội và gây sát thương tương đối cao. Tuy…

Nhận thưởng và phần thưởng trong bắn cá

Nhận thưởng và phần thưởng trong bắn cá

Bắn cá là một trò chơi được rất nhiều người yêu thích, bởi tính giải trí cao và khả năng kiếm tiền ở mức độ tương đối….

Cách hack Tiệm lẩu Đường Hạnh Phúc mới nhất tháng 3/2023

Cách hack Tiệm lẩu Đường Hạnh Phúc mới nhất tháng 3/2023

Biết được cách hack Tiệm lẩu Đường Hạnh Phúc, game thủ có thể nhanh chóng và dễ dàng phát triển nhà hàng lẩu của mình lên một tầm…

AE888 – Nhà cái cá cược Online uy tín số 1 Việt Nam

AE888 – Nhà cái cá cược Online uy tín số 1 Việt Nam

AE888 là nền tảng cá cược có tốc độ phát triển nhanh nhất trên thị trường game trực tuyến tính đến thời điểm hiện tại. Với nhiều ưu…

Review Casino999: Nhà cái chiếm lĩnh thị trường giải trí online

Review Casino999: Nhà cái chiếm lĩnh thị trường giải trí online Review Casino999 chi tiết là thông tin được người chơi quan tâm rất nhiều. Bởi nhà cái…