Bạn đang xem: Triển lãm Tranh dân gian Đông Hồ xưa và nay: Hình thức và nội dung biểu đạt Tại DongnaiArt

“Tranh đồng ho, gà, lợn bằng nét vẽ tươi tắn

màu quốc gia tỏa sáng trên giấy cói ”

(hoang cam, qua sông duong)

Hai câu thơ trên đã phần nào nói lên nét độc đáo của một loại hình tranh mộc bản truyền thống: tranh đồng hồ bình dân. Đã gần 500 năm trôi qua, tranh dân gian Đông Hồ vẫn là sản phẩm văn hóa tinh thần của bao thế hệ người Việt Nam. một loại văn hóa phẩm có giá trị nghệ thuật, phản ánh sinh động, chân thực các mặt đời sống, được thể hiện qua ngôn ngữ hình ảnh của những nhân vật chất phác, chân quê, được đặt trong không gian. những hình ảnh, màu sắc kết hợp với câu chữ trong tranh đã tạo nên nét độc đáo riêng của tranh đồng hồ.

.

Với những giá trị nghệ thuật đặc sắc của mình, ngày 27 tháng 12 năm 2012, nghề làm tranh dân gian Đông Hồ đã chính thức được Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch công nhận là di sản văn hóa. vật thể quốc gia phải được bảo vệ. Vì vậy, triển lãm tranh dân gian dong ho xưa và nay đã được trưng bày tại hai phòng trưng bày kết nối gần 200 hiện vật, từ bản in đến bài vị chạm khắc (riêng bộ tranh có niên đại hơn 120 năm, hiện vật đã sở hữu. của gia đình nghệ nhân Nguyễn Đăng Chế), một số dụng cụ thực hành, minh họa quy trình làm tranh …. Phòng trưng bày tranh cổ động, trưng bày hàng loạt bộ tranh in đã được lưu giữ gần một thế kỷ, ngoài ra còn có những bản in truyền thống đã phổ biến từ lâu. Đặc điểm của tranh đồng hồ phổ biến là tranh thường đi theo bộ: song ca, tranh bộ ba và tranh tứ quý, do đó ở đây chúng ta dễ dàng bắt gặp những bức tranh vẽ theo cặp, đóng vai trò như những câu đối minh họa bằng hình ảnh và chữ. chẳng hạn, bộ tranh lấy cảm hứng từ kén rể và ghen tị có những biểu hiện tương đồng về bố cục và màu sắc. với hai khổ thơ có hình ảnh trái dừa: “Ca ngợi người khéo léo điêu khắc trái dừa; Trong ô trống có hai dòng chống lại sự ghen tuông: “đừng giận nữa mà làm điều lành; việc gì hại mình thì làm khổ mình”. con trai ôm gà, cá, vịt, tôm … các anh hùng dân tộc, các nhân vật huyền thoại … chúng đều chứa đựng những giá trị biểu tượng tốt đẹp, tượng trưng cho lời chúc trường thọ, thịnh vượng, phú quý, con cháu đầy đủ, học hành đỗ đạt cao, thăng quan tiến chức … cũng được thể hiện theo cặp. chúng ta sẽ thấy các cặp tranh như: vinh quang – phú quý; chăn trâu thả diều – chăn trâu thổi sáo; thế giới hòa bình – quốc gia thịnh vượng; địa cấp – vị trí quân táo; hay tiến – tiến … hoặc hình ảnh con cóc kiện nhau bằng chức danh giáo dục qua hình ảnh kiện cáo giữa đỉnh và cóc:

việc quản lý tất cả đều rõ ràng

căng vây, dám chiến đấu.

Thủ tướng nguyễn xuân phục tặng thủ tướng nga dmitry medvedev bức tranh dân gian đồng ho “vinh hoa phú quý” nhân ngày việt nam tại nga ở moscow. hình ảnh thống nhất

sơn lều

Xem Thêm : Cách làm tranh giấy cuộn đơn giản – Mẹ không hoàn hảo

tứ tranh (tứ bình, tứ bình) cũng là những bức tranh cổ được sưu tầm trước năm 1945, hiện nằm trong bộ sưu tập của gia đình nghệ nhân Nguyễn Đăng Chế. nhìn vào những bức tranh này, ngoài những bức tranh tứ bình kể chuyện cổ, thì bộ tranh tứ bình bốn mùa cũng là điểm nhấn khá thú vị, bởi tranh được in trên những tấm ván cũ chạm khắc từ những năm 1970. Đến nay, các bức Tranh khắc đều vẫn khá sắc nét và trau chuốt, ở đó, chữ vẫn đảm bảo tính thẩm mỹ và độ trong của chữ trong ảnh: việc biến tấu và viết không chính xác trong ảnh vẫn là một vấn đề nan giải. tranh dân gian dong ho. Ở đây chúng ta có thể thưởng thức chủ nghĩa lãng mạn và sự bình dị của những câu thơ trong hình ảnh:

Bước ra xứ sở hoa thơm

ngắm nhìn ao sen xanh vào mùa hè

mùa hè uống rượu hoa cúc

chiêm ngưỡng tuyết trắng vào mùa đông

Thứ trưởng Bộ Văn hóa và Thể thao Tạ Quang Đông Trải nghiệm Tranh Đông Hồ tại Triển lãm

Hôm nay ghé qua gian phòng thứ hai, phòng trưng bày tranh đồng hồ, chúng ta sẽ được xem bộ sưu tập một số bức tranh được phục chế gần đây và một số tác phẩm mới về hình thức và nội dung. Phòng trưng bày này là tập hợp một loạt bức tranh được cho là đã bị thất lạc, dựa trên những nguồn tư liệu quý giá của Maurice Durand và Henri Oger. Ở đây, với bộ tranh chạm khắc từ bộ sưu tập hình ảnh của Maurice Durand, chúng ta vẫn tìm thấy những hình ảnh ngộ nghĩnh đặc trưng của dòng tranh cổ như: Nghinh Xuân, Sơn Du, Phúc Lưu Song Toàn, Cô Gái Bắt Cua, Thập Nguyệt Nữ. vẫn dí dỏm và vui nhộn từ hình ảnh đến tiêu đề hình ảnh. Trong 2 hình ảnh: cô gái tưới hoa và cô gái bắt cua, vẫn là một bộ đôi có màu sắc, thiết kế và hình ảnh tương đồng, chúng ta cũng thấy những câu thơ khá thú vị:

một chút của phụ nữ

gặp một hiệp sĩ sẽ khiến bạn trở thành [thợ săn cua]

giang sơn gấm vóc

có công tát mở rộng [cô gái tưới hoa]

bức tranh ghen tuông

Xem Thêm : TRUYỆN KIỀU BẰNG TRANH TẬP 1 | Nguyễn Du

người chăn trâu thổi sáo

Ngoài ra, phòng tranh còn có những hình ảnh khá hiện đại cũng được phục dựng lại từ các nguồn tư liệu kể trên, như tranh Pháp như: phong tục cải lương, văn minh tiến bộ, dạ hội, phục hưng thể dục, nhìn máy bay, nhìn ô tô. . … với những câu thơ kết hợp tiếng Việt và tiếng Pháp ở dạng phiên âm tiếng Việt như:

tân văn minh – “toi t’attention”, ở đây có thể hiểu, xe nâng xương là phiên âm của cụm từ: “toi t’attention” (tạm dịch: bạn cẩn thận); phong tục cải cách – “moa xăng giàu” – “moi s’en fou” (tôi không quan tâm).

cuộc thi của phụ nữ

đám cưới chuột

cũng trong phòng tranh này, chúng ta sẽ thấy một số bức tranh khổ lớn lặp lại các chủ đề quen thuộc như gà, lợn, đám cưới chuột, ngôi sao chăn trâu … vậy đó. Với nỗ lực tìm ra hướng đi mới đáp ứng nhu cầu đa dạng của công chúng yêu tranh đồng hồ, những người thợ thủ công đã triển khai các kỹ thuật và phương pháp mới: kỹ thuật in mô phỏng, in / vẽ và kết hợp kỹ thuật tương phản … đây là kỹ thuật cho phép các bức tranh lớn hơn và có màu sắc phong phú hơn.

các họa sĩ cũng đã thử nghiệm một số thể loại khác và giới thiệu trong triển lãm lần này những bức tranh thuộc thể loại tranh kỹ thuật an nam (henri oger), tranh cổ động thời kỳ xây dựng xã hội chủ nghĩa ở miền Bắc và đấu tranh chống châu mỹ. ..

Dù thể hiện bằng kỹ thuật hay nội dung nào, ở hai phòng trưng bày tranh dân gian Đông Hồ xưa và nay, tinh thần và phẩm chất giản dị, chân chất vẫn đậm chất thôn quê, đúng như lời kể trước đây. tám người bất tử 1 và tám người bất tử 2:

“Hàng ngàn bài thơ chảy trên núi

trăng thanh gió mát, tàu đầy rượu ”

Triển lãm Tranh dân gian Đông Hồ xưa và nay được tổ chức dưới sự chỉ đạo của UBND tỉnh Bắc Ninh và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Phòng tranh sẽ được trưng bày từ ngày 31 tháng 10 năm 2019 đến ngày 31 tháng 1 năm 2020. Địa điểm: Tầng 2, Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam, 66 Nguyễn Thái Học, Thành phố Hà Nội.

m.h