học chứng chỉ a anh văn

Cùng xem học chứng chỉ a anh văn trên youtube.

Bạn đang có nhu cầu thi các chứng chỉ tiếng Anh để xin việc, thi công chức, viên chức, nâng ngạch… nhưng chưa biết mình cần loại chứng chỉ nào phù hợp bởi có quá nhiều lựa chọn như: Chứng chỉ A1, A2, B1, B2, C1, C2 theo KNLNN 6 Bậc hay các chứng chỉ nước ngoài như Toeic, Toefl, Ielts… Cùng chúng tôi tìm hiểu về các loại chứng chỉ, đánh giá ưu khuyết điểm của từng loại để đưa ra sự lựa chọn đúng đắn nhất cho bản thân !

Mục lục

Bạn đang xem: học chứng chỉ a anh văn

Nhu cầu sở hữu chứng chỉ tiếng Anh trong đời sống hiện nay

thi lấy chứng chỉ tiếng anh
Thi chứng chỉ ngoại ngữ

Chứng chỉ tiếng Anh là gì? Tiếng Anh được xem là chìa khóa mở ra nhiều cơ hội phát triển trong công việc. Muốn nắm bắt được những cơ hội đó, bạn phải vượt qua những kỳ thì để sở hữu những loại chứng chỉ năng lực ngoại ngữ có giá trị. Hầu hết các loại chứng chỉ anh văn được xây dựng với sự đồng đều, khoa học và khắc phục được nhiều hạn chế của việc đào tạo tiếng Anh phổ thông. Việc ôn luyện các loại chứng chỉ anh văn dựa vào những những tiêu chí sau:

  • Phát triển đầy đủ 4 kỹ năng Nghe – nói – đọc – viết: Những bài thi đánh giá năng lựa ngoại ngữ theo KNLNN 6 bậc dùng cho Việt nam hay bài thi tiếng Anh Cambridge đều yêu cầu người sở hữu chứng chỉ phải đáp ứng đủ cả 4 kỹ năng, dù từ những trình độ thấp nhất dành cho mọi đối tượng muốn học từ cơ bản tới nâng cao. Việc phát triển cả 4 kỹ năng sẽ hình thành nên tư duy ngôn ngữ sớm cho đối tượng nhỏ tuổi, ngoài ra sẽ giúp người học sử dụng tiếng Anh thành thạo hơn khi đi du học, định cư hay công tác tại nước ngoài.
  • Phân chia làm nhiều trình độ rõ ràng, phục vụ từng mục đích của người học: Các loại chứng chỉ anh văn được chia làm nhiều cấp độ và mức độ khác nhau cho từng trình độ của người học. Như chứng chỉ tiếng Anh Vstep được chia làm 3 cấp 6 bậc, các chứng chỉ tiếng Anh khung Châu Âu chia làm 6 bậc… Nghiên cứu sinh, thạc sĩ, nhân viên cấp quản lý muốn có cơ hội thăng tiến trong công việc hay tiếp tục các chương trình nghiên cứu chuyên sâu, chuyên ngành có thể cân nhắc các loại chứng chỉ trong thang Cambridge. Những người có ý định du học, định cư hay công tác tại ngước ngoài thì nên cân nhắc đến các loại chứng chỉ anh văn Toeic, Toefl, Ielts…
  • Được chấp nhận rộng rãi trên toàn thế giới: Ngoài các loại chứng chỉ tiếng Anh Vstep được áp dụng tại Việt Nam thì còn có rất nhiều chứng chỉ năng lực tiếng Anh được quốc tế công nhận trên 20.000 trường đại học, doanh nghiệp trên toàn thế giới. Những loại chứng chỉ anh văn đó sẽ là tấm vé thông hành mở ra nhiều cơ hội học tập, tìm kiếm việc làm hay thăng tiến trong môi trường quốc tế.

Các loại chứng chỉ tiếng Anh được công nhận tại Việt Nam

Vậy ở nước ta có các bằng chứng chỉ tiếng Anh nào được công nhận? Những chứng chỉ tiếng Anh nào phổ biến nhất, ưu nhược điểm của từng loại bằng anh văn này là gì?

Chứng chỉ tiếng Anh theo KNLNN 6 Bậc

học lấy chứng chỉ tiếng anh
Các chứng chỉ tiếng anh cần có

Sau khi các chứng chỉ tiếng Anh A, B, C truyền thống không được sử dụng thì đây chính là loại chứng chỉ tiếng Anh mới thay thế và phổ biến tại Việt Nam. Chứng chỉ anh văn theo KNLNN 6 Bậc này không chỉ áp dụng cho công chức, viên chức, cán bộ, y bác sĩ… mà còn có áp dụng cho quy chế đào tạo sau đại học thạc sĩ, tiến sĩ và là đề án tuyển sinh, ra trường của nhiều trường đại học, cao đẳng.

Tính đến thời điểm hiện tại, loại chứng chỉ anh văn này đã được công nhận có giá trị sử dụng trên toàn quốc. Theo giá trị tăng dần từ bậc 1 đến bậc 6, quy đổi và có thời hạn sử dụng như sau:

  • Bậc 1 tương đương chứng chỉ A1: Trên bằng không ghi thời hạn, mà tùy thuộc vào đơn vị sử dụng chứng chỉ
  • Bậc 2 tương đương chứng chỉ A2: Trên bằng không ghi thời hạn, mà tùy thuộc vào đơn vị sử dụng chứng chỉ. Một số đơn vị chấp nhận chứng chỉ A2 có thời hạn vĩnh viễn, tuy nhiên cũng có đơn vị chỉ chấp nhận bằng tiếng anh A2 có thời hạn 2 năm.
  • Bậc 3 tương đương chứng chỉ B1: Áp dụng cho đầu ra cao học và đầu vào nghiên cứu sinh, cho giáo viên dạy tiếng Anh ở bậc tiểu học, cán bộ công nhân viên chức, sinh viên chuẩn bị ra trường,… có giá trị sử dụng trong 2 năm.
  • Bậc 4 tương đương chứng chỉ B2: Áp dụng cho đầu ra nghiên cứu sinh, giáo viên dạy tiếng Anh bậc THCS,… thời hạn sử dụng trong vòng 1,5 năm.
  • Bậc 5 tương đương chứng chỉ C1: Áp dụng cho giáo viên dạy tiếng Anh bậc THPT, Trung học chuyên nghiệp,… có thời hạn sử dụng trong vòng 1 năm.
  • Bậc 6 tương đương chứng chỉ C2: có thời hạn sử dụng trong vòng 1 năm.

Lưu ý: chỉ có 1 số trường đại học được phép tổ chức khảo thí chứng chỉ tiếng anh, các bạn tham tham khảo tại: Các trường được cấp chứng tiếng Anh

Xem thêm: chứng chỉ tin học trình độ a

Xem Thêm : copy từ file cad này sang file cad khác

Ưu điểm:

  • Được công nhận chính thức tại Việt Nam
  • Được sử dụng rộng rãi

Nhược điểm:

  • Không có lịch thi thường xuyên

Chứng chỉ tiếng Anh quốc tế được công nhận tại Việt Nam

học tiếng anh lấy chứng chỉ
Các chứng chỉ tiếng Anh cần thiết

Chứng chỉ Toefl

Chứng chỉ Toefl (Test of English as a Foreign Language) là bài thi đánh giá năng lực ngoại ngữ của Viện Khảo thí Giáo dục Hoa Kỳ (ETS) nhằm đánh giá trình độ Anh ngữ của những người sử dụng Tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai. Chứng chỉ Toefl ITP là bài thi học thuật đánh giá khả năng của học viên với trình độ từ trung cấp đến cao cấp. Toefl được sử dụng rất phổ biến tại các nước trên thế giới, cho nên sử dụng cho du học rất hợp lý. Bên cạnh đó nó còn được sử dụng thi công chức, xin việc,…

Thời hạn của chứng chỉ Toefl có giá trị trong vòng 2 năm. Toefl là một trong các chứng chỉ anh văn quốc tế có giá trị hiện nay. Việc thi TOEFL cũng khá dễ dàng đối với mức điểm tương đương bậc 2 (A2), vậy nên đây là lựa chọn khá thông minh.

  • TOEFL iBT: Đây là bài thi TOEFL thế hệ mới nhất, được sử dụng rộng rãi trên thế giới, trong đó có nhiều trường quốc tế nổi tiếng. TOEFL iBT dần thay thế các hình thức thi trên giấy, gồm có 4 chuẩn kỹ năng: Nghe – Nói – Đọc – Viết. Tuy nhiên do tính chất thi trên Internet nên học viên không cần căng thẳng giống như ngồi đối diện với giám khảo.
  • TOEFL PBT: Thi kiểu truyền thống trên giấy, dạng này đã ngừng sử dụng kể từ năm 2017 trừ một số khu vực thi gặp vấn đề về Internet.
  • TOEFL ITP: Cẩm nang hữu ích đánh giá trình độ tiếng Anh của công nhân viên chức, sinh viên… cho các cá nhân, cơ quan, tổ chức phù hợp với nhiều mục đích khác nhau ~ được lựa chọn nhiều nhất.
  • TOEFL Primary: Bài thi giúp các em nhỏ 8 tuổi hình thành nền tảng tiếng Anh, giúp giáo viên đánh giá và có phương pháp dạy học.
  • TOEFL Junior: Tương tự như TOEFL Primary nhưng dành cho các bé ở cấp trung học cơ sở từ 11 tuổi trở lên.

Tại Việt Nam, trung tâm khảo thí của TOEFL tại IIG Việt Nam, bạn có thể đăng ký dự thi online thông qua website wiki.onlineaz.vn hoặc đăng ký trực tiếp tại các trung tâm được cấp phép bởi IIG

Xem thêm: chứng chỉ tin học trình độ a

Xem Thêm : copy từ file cad này sang file cad khác

Ưu điểm:

  • Mức độ tương đương A2 (TOEFL ITP 450 điểm) thi khá dễ
  • Bằng được sử dụng cho cả thi công chức, du học…
  • Thời gian tổ chức thi liên tục

Nhược điểm:

  • Các mức từ B2 trở lên thi khá khó
  • Lưu ý nhỏ: chứng minh thư / căn cước của bạn không được bong góc hay mờ vì sẽ không đăng ký được dù có hơi mờ nhẹ…

Chứng chỉ tiếng anh Toeic

học tiếng anh lấy bằng
Mẫu chứng chỉ tiếng Anh Toeic

Toeic, viết tắt của Test of English for International Communication , là một chứng chỉ quốc tế về giao tiếp dành cho người đi làm không phải là người sử dụng tiếng Anh làm tiếng mẹ đẻ, đặc biệt phù hợp với những người muốn làm việc và giao tiếp ở quốc tế. Kết quả của bài thi Toeic phản ánh mức độ thành thạo khi giao tiếp bằng tiếng Anh trong các hoạt động như kinh doanh, thương mại, du lịch.

Theo đánh giá sơ bộ, đây là là mức độ dễ nhất trong các loại chứng chỉ ngoại ngữ khi chỉ có 2 phần thi nghe hiểu và đọc hiểu. Mới nhất thì Toeic đã được cập nhật các phần thi khác như nói và viết. Chứng chỉ này ngày nay đã không còn xa lạ đối với sinh viên cũng như giáo viên, người xin việc bởi độ phổ biến.

  • Toeic 100 – 300 điểm: Mức độ cơ bản, khả năng giao tiếp kém.
  • Toeic 300 – 450 điểm: Mức độ hiểu cũng như giao tiếp trung bình, là yêu cầu với sinh viên tốt nghiệp hệ cao đẳng.
  • Toeic 450 – 650 điểm: Mức độ giao tiếp khá. Đây cũng là yêu cầu chung đối với sinh viên tốt nghiệp Đại Học.
  • Toeic 650 – 850 điểm: Mức độ giao tiếp tiếng Anh tốt. Là yêu cầu khi làm việc trong môi trường làm việc quốc tế.
  • Toeic 850 – 990 điểm: Sử dụng tiếng anh như là tiếng mẹ đẻ.

Các bạn có thể đăng ký thi Toeic qua IIG Việt Nam. Các trung tâm khác cũng đều phải thông qua IIG tổ chức thi và cấp bằng. Để đăng ký thi bạn cần đến trực tiếp IIG làm thủ tục.

Xem thêm: chứng chỉ tin học trình độ a

Xem Thêm : copy từ file cad này sang file cad khác

Ưu điểm:

  • Phổ biến nhất, thông dụng nhất, được chấp nhận ở nhiều nơi.
  • Dễ lấy nhất, dễ thi nhất trong các loại chứng chỉ.
  • Được nhiều công ty lựa chọn làm chuẩn tuyển dụng.

Chứng chỉ tiếng anh Ielts

các chứng chỉ anh văn
Các chứng chỉ tiếng anh cần có

Ielts (International English Language Testing System) là hệ thống bài kiểm tra kỹ năng sử dụng tiếng Anh, bao gồm 4 kỹ năng đó là kỹ năng Nghe, Nói, Đọc và Viết. Bài thi của IELTS có hai dạng: Học thuật (Academic) dành cho học viên đại học và sau đại học; dạng đào tạo chung (General training) cơ bản dành cho học nghề… Tùy vào nhu cầu học viên có thể chọn 1 trong 2 dang thi, đối với dạng học thuật đề thi sẽ khó hơn so với dạng cơ bản.

IELTS không tồn tại đỗ và trượt. Thí sinh sẽ nhận được Giấy chứng nhận kết quả và tại đó thể hiện số điểm từ là 1 – 9. Giấy chứng nhận kết quả sẽ ghi rõ tổng điểm và điểm trung bình cho từng phần thi. Kết quả bài thi IELTS được nhìn nhận tại một thang điểm 9 cung cấp. Mỗi một mức điểm điểm ứng với mỗi trình độ khác biệt, bao gồm tất cả Cho tới điểm 0.5 (Ví dụ giống như 6.5 hay 7.5).

  • 9 – Thông thạo: Đã hoàn tất nắm rõ ngôn ngữ với một sự thích hợp, chính xác, lưu loát và thông hiểu hoàn tất tất cả.
  • 8 – Rất tốt: Hoàn chỉnh nắm vững ngôn từ, chỉ đôi lúc mắc những lỗi như không cụ thể, chưa phù hợp nhưng lỗi này chưa thành hệ thống. Trong những tình huống không quen thuộc rất có thể sẽ không hiểu.
  • 7 – Tốt: Nắm vững ngôn ngữ, nhưng nhiều khi có sự chưa chính xác, không thích hợp, không hiểu trong một số những trường hợp. Nói chung là dùng tốt ngữ điệu phức hợp & hiểu các lý lẽ phức tạp.
  • 6 – Khá: Dùng ngôn từ khá hiệu quả tuy có nhiều chỗ không cụ thể, chưa phù hợp, không hiểu nhiều.
  • 5 – Bình thường: Dùng được một trong những phần ngôn ngữ, nắm được nghĩa tổng quát trong phần đông các tình huống, dù thường xuyên gặp lỗi. Có thể sử dụng ngôn từ giữa những nghành nghề riêng quen thuộc.
  • 4 – Hạn chế: Có sự thành thạo căn bản bị hạn chế giữa những trường hợp thân quen. Thường có khó khăn trong các công việc dùng ngôn ngữ phức tạp.
  • 3 – Cực kì hạn chế: Có thể nói và hiểu tình huống rất rất gần gũi. Thường thất bại trong giao tiếp.
  • 2 – Lúc được lúc không: Khó khăn lớn trong việc nói và viết tiếng Anh.
  • 1 – không biết sử dụng: Không có khả năng sử dụng tiếng Anh ngoài vài từ cá biệt.
  • 0 – Bỏ thi: Không một thông tin nào nhằm chấm bài. Người dự thi sẽ không hề tham gia kì thi.

Xem thêm: chứng chỉ tin học trình độ a

Xem Thêm : copy từ file cad này sang file cad khác

Ưu điểm:

  • Phổ biến nhất, được biết đến nhiều nhất
  • Mang bảng điểm 7.0 đi xin việc, bạn có nhiều lợi thế hơn so với các ứng viên khác.
  • Kiểm tra được chính xác kiến thức của bạn

Nhược điểm:

  • Bài thi khá khó, bạn phản luyện thi rất lâu, thậm chí nhuần nhuyễn chưa chắc đã đạt 8.0

Chứng chỉ tiếng anh CEFR

luyện thi chứng chỉ tiếng anh
Mẫu chứng chỉ tiếng anh CEFR

Có thể bạn quan tâm: chứng chỉ tin học mới 2017

Xem Thêm : Cách viết dạng bài Problem and Solution trong đề thi IELTS Writing Task 2

Chứng chỉ CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) hay còn được biết đến là Khung tham chiếu trình độ ngôn ngữ chung của Châu Âu là một tiêu chuẩn quốc tế được dùng để đánh giá khả năng ngôn ngữ. CEFR hiện đang được áp dụng rộng rãi và cần thiết cho các đối tượng: Sinh viên Đại học chính quy trên cả nước cần phải có chứng chỉ B1 theo quy định số 01/2014/BGD-ĐT để tốt nghiệp đại học.

  • Các học viên chuẩn bị thi hoặc thi tốt nghiệp trình độ Thạc sĩ cần đạt chứng chỉ B1, B2 Châu Âu (đầu vào/ra) theo yêu cầu của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
  • Tất cả các giáo viên, giảng viên đang giảng dạy tiếng Anh tại các trường trên toàn quốc, trong đó giáo viên Tiểu học và Trung học cơ sở cần có bằng tiếng Anh B2 trở lên, giáo viên Trung học phổ thông cần có chứng chỉ C1 trở lên và trình độ C1, C2 đối với giảng viên.

Xem thêm: chứng chỉ tin học trình độ a

Xem Thêm : copy từ file cad này sang file cad khác

Ưu điểm:

  • Là khung tham chiếu chuẩn đánh giá khả năng giao tiếp của bạn ( chỉ là thi nói)
  • Đề thi tương đối dễ
  • Phù hợp với người cơ bản

Khuyết điểm:

  • Bạn phải đăng ký học mới được thi

Đối với những bạn đã thi rồi, bạn cần nắm được xem mình đạt ở vị trí nào, có phù hợp với nhu cầu hay không. Bạn cần xem bảng quy đổi chứng chỉ ngoại ngữ để đối chiếu xem mình đã sở hữu trình độ nào tương ứng ở Việt Nam.

Tiêu đề ảnh: Bảng quy đổi chứng chỉ ngoại ngữ

Bằng cử nhân ngôn ngữ Anh

Ngoài các loại chứng chỉ tiếng Anh phổ biến kể trên thì phải nhắc tới một loại bằng anh văn khá phổ biến nhưng lại có giá trị vĩnh viễn chính là bằng cử nhận đại học ngôn ngữ Anh. Bằng cử nhân này được cấp bởi các trường đại học có thẩm quyền được quản lý bởi Bộ GD&ĐT. Sau khi bạn hoàn thành chương trình đào tạo, đáp ứng đầy đủ các điều kiện ra trường thì sẽ được cấp bằng.

Đây là tấm bằng duy nhất có giá trị sử dụng vĩnh viễn tại Việt Nam, tấm bằng mở ra cho các bạn sinh viên nhiều cơ hội việc làm tốt, cơ hội phát triển trong tương lai.

Xem thêm: chứng chỉ tin học trình độ a

Xem Thêm : copy từ file cad này sang file cad khác

Ưu điểm:

  • Bằng có giá trị vĩnh viễn.
  • Mở ra những cơ hội việc làm tốt, thăng tiến trong công việc
  • Là điều kiện đầu tiên để thi công chức, viên chức.

Nhược điểm:

  • Thời gian học dài, kéo dài 4 năm.
  • Chấp nhận không rộng rãi.

Đăng ký luyện thi chứng chỉ tiếng Anh tại Edulife

Rất nhiều người có nhu cầu sở hữu các chứng chỉ tiếng Anh hiện nay nhưng lại chưa nắm rõ những quy định, thông tư về hình thức đào tạo chứng chỉ anh văn được Bộ GD&ĐT cấp phép nên thường đặt ra câu hỏi: Học và thi chứng chỉ tiếng Anh ở đâu? Nên thi chứng chỉ tiếng Anh nào?

Với bằng cử nhân đại học, bạn phải học tại các trường đại học, cao đẳng lớn trên toàn quốc có đào tạo ngành Ngôn ngữ Anh với thời gian đào tạo kéo dài 3-4 năm để có thể tốt nghiệp và lấy bằng. Còn với các chứng chỉ tiếng Anh Vstep, chứng chỉ anh văn khung châu Âu hay các chứng chỉ quốc tế thì bạn có thể lựa chọn cho mình các khóa luyện thi tại các trung tâm liên kết với các trường, sau đó đăng ký tham gia kỳ thi để nhận chứng chỉ.

Trung tâm ngoại ngữ Edulife là một địa chỉ uy tín về các khóa luyện thi chững chỉ tiếng Anh theo KNLNN 6 Bậc, chứng chỉ tiếng Anh Vstep và các chứng chỉ tiếng Anh quốc tế. Những ưu điểm khi tham gia khóa học của chúng tôi là:

  • Đội ngũ giảng viên đến từ các trường đại học lớn, có nhiều năm kinh nghiệm trong luyện thi chứng chỉ. Đem lại chất lượng giảng dạy cao cho từng khóa học
  • Cung cấp tài liệu trọn bộ, bám sát cấu trúc đề thi, giảng viên luôn hỗ trợ học viên tận tình.
  • Chúng tôi là đơn vị Cam kết chất lượng đầu ra bằng văn bản, có đầy đủ cơ sở pháp lý khẳng định uy tín và chất lượng
  • Lệ phí ôn tập luôn cạnh tranh với thị trường, đóng một lần nhưng bạn được ôn tập đến bao giờ đỗ thì thôi.
  • Hình thức học và thời gian học linh động, học online qua Zoom xóa tan nỗi lo không thể theo học đều đặn, phù hợp với cả những người bận rộn.

Edulife thông báo khai giảng các lớp luyện thi bằng tiếng Anh – Bằng chính quy của các trường: ĐH Sư Phạm Hà Nội, ĐH Thái Nguyên, ĐH Hà Nội, Đại Học Ngoại Ngữ và nhiều trường – trung tâm chứng chỉ hàng đầu khác tại Hà Nội) hỗ trợ đến khi lấy bằng – có bằng sau 7 ngày. Nhận lịch thi các trường tại đây:

Đăng ký ngay

Có thể bạn quan tâm: chứng chỉ năng lực thi công điện

Nguồn: https://dongnaiart.edu.vn
Danh mục: Tổng hợp

Lời kết: Trên đây là bài viết học chứng chỉ a anh văn. Hy vọng với bài viết này bạn có thể giúp ích cho bạn trong cuộc sống, hãy cùng đọc và theo dõi những bài viết hay của chúng tôi hàng ngày trên website: Dongnaiart.edu.vn

Related Posts

Kubet – Trang cá cược hàng đầu Châu Á

Kubet – Trang cá cược hàng đầu Châu Á

Kubet, trước đây được biết đến với cái tên Thiên Hạ Bet, là một trong những nhà cái hàng đầu Châu Á trong lĩnh vực cá cược…

Nổ hũ là gì? Luật chơi nổ hũ cơ bản cho người mới

Nổ hũ là gì? Luật chơi nổ hũ cơ bản cho người mới

Nổ hũ là gì? Nổ hũ Mb66 là một thuật ngữ được sử dụng trong lĩnh vực cá cược và trò chơi trực tuyến Mb66. Đây là…

Hướng dẫn cách tham gia cá cược đá gà online từ A đến Z

Hướng dẫn cách tham gia cá cược đá gà online từ A đến Z

Đá gà trực tuyến đang dần trở thành một hình thức giải trí thu hút đông đảo người tham gia bởi tính tiện lợi và hấp dẫn….

Dàn đề 3 càng là gì? Trúng dàn đề 3 càng ăn bao nhiêu tiền?

Dàn đề 3 càng là gì? Trúng dàn đề 3 càng ăn bao nhiêu tiền?

Dàn đề 3 càng là gì? Dàn đề 3 càng là một hình thức cá cược phổ biến trong các trò đánh lô đề số tại nhà…

Casino Sin88 – Kinh nghiệm chơi cá cược tại nhà cái Sin88

Casino Sin88 – Kinh nghiệm chơi cá cược tại nhà cái Sin88

Giới thiệu casino sin88 https://sin881.com/ là một nhà cái trực tuyến nổi tiếng và phát triển nhanh chóng trong lĩnh vực cá cược và giải trí trực…

Những thông tin thú vị về đá gà trực tiếp Thomo

Những thông tin thú vị về đá gà trực tiếp Thomo

Trong thế giới giải trí cá cược trực tuyến, đá gà trực tiếp Thomo không chỉ là một trải nghiệm độc đáo mà còn là nguồn thông…